King Sejong and Hangul: How Korea's Alphabet Was Created

이미지
 Hangul is the writing system used for the Korean language today. If you have ever studied Korean, you probably started with simple letters such as ㄱ, ㄴ, ㅏ, and ㅓ . But Hangul is more than a set of letters. It has a clearly recorded history, and we know why it was created and who was responsible for it. The story begins in the 15th century with King Sejong the Great , the fourth king of the Joseon Dynasty. King Sejong wanted ordinary people to have a writing system that matched the sounds of the Korean language and was easier to learn. The new writing system was completed in 1443 , and the explanatory work known as Hunminjeongeum was published in 1446.  Understanding this history can make learning Korean more interesting because many Hangul letters were designed according to clear principles rather than created as random shapes. 1. Why Did King Sejong Create Hangul? Before Hangul existed, educated Koreans mainly used Chinese characters , known in Korea as Hanja (한자), for wri...

Korean Ssam Culture: How to Eat Lettuce Wraps Like a Local

 If you eat Korean barbecue in Korea, you may receive a basket of fresh lettuce and perilla leaves along with grilled meat, garlic, chili peppers, and a small dish of thick brown-red sauce.

These vegetables are not just a side salad.

They are for making ssam (쌈)—a Korean-style wrap that combines several flavors and textures into one bite.

Ssam is especially common with samgyeopsal (삼겹살, grilled pork belly) and other grilled meats, but it is much broader than Korean barbecue. Rice, fish, vegetables, seaweed, and different leafy greens can all become part of a ssam meal.

For travelers who have never tried it, the number of small dishes on the table can make the process look complicated. It is actually very simple once you understand the basic idea.

Here is how Korean ssam culture works and how to enjoy it naturally when eating in Korea.

1. What Is Ssam in Korean Food?

The Korean word ssam (쌈) refers to food that is wrapped in an edible leaf or another wrapping ingredient and eaten together.

A typical Korean barbecue ssam might contain:

  • Lettuce

  • Perilla leaf

  • Grilled pork or beef

  • A small spoonful of rice

  • Ssamjang

  • Garlic

  • Chili pepper

  • Kimchi or another side dish

There is no single correct combination.

Official Korean cultural information describes ssam as wrapping a bite-sized amount of food in lettuce, cabbage, perilla, kale, or other leafy vegetables.

That freedom is part of the appeal. One bite might be mostly meat and lettuce, while the next could contain rice, garlic, kimchi, and sauce.

Ssam vs. ssambap

Foreign visitors may also see ssambap (쌈밥) on restaurant menus.

The words are related but not exactly the same.

Ssam is the general idea of wrapping food.

Ssambap literally combines ssam with bap (밥, rice) and usually refers to a meal built around rice, leafy vegetables, sauces, and side dishes.

VISITKOREA describes ssambap as rice wrapped in leaves such as lettuce, perilla, cabbage, or napa cabbage, often with meat or fish and condiments.

A ssambap restaurant may therefore give you a surprisingly large basket of different greens rather than just one type of lettuce.

2. What Goes Inside a Korean Ssam?

The easiest way to understand ssam is to think of it as a customizable Korean bite.

Lettuce — 상추

Sangchu (상추) is one of the most familiar ssam vegetables.

It has a mild flavor and soft, slightly crisp texture, making it a good choice for your first Korean lettuce wrap.

If you are trying ssam for the first time, start with lettuce.

Perilla leaves — 깻잎

Kkaennip (깻잎), or perilla leaves, are another common choice.

They have a much stronger aroma than lettuce, with a fresh, herbal flavor that some first-time visitors find surprising.

Try one by itself first if you are unsure.

You can also place a perilla leaf on top of a lettuce leaf and use both together.

Meat

At Korean barbecue restaurants, grilled meat is usually the star of the wrap.

Popular choices include:

  • Samgyeopsal (삼겹살) — pork belly

  • Moksal (목살) — pork neck

  • Bulgogi (불고기) — marinated beef

  • Galbi (갈비) — grilled ribs

  • Korean beef and other grilled cuts

You do not need to put rice inside every meat wrap. Some Koreans add rice, while others prefer meat, vegetables, and sauce only.

Ssamjang — 쌈장

One of the most important ingredients is ssamjang (쌈장).

Ssamjang is a thick condiment commonly made with fermented soybean paste doenjang (된장) and red chili paste gochujang (고추장), often combined with ingredients such as garlic, onion, sesame oil, and other seasonings.

Its flavor is usually:

  • Savory

  • Salty

  • Fermented

  • Slightly sweet

  • Mildly to moderately spicy

The exact taste varies by restaurant and recipe.

You only need a little. Adding too much can overpower everything else in the wrap.

Garlic, chili, and kimchi

You may also receive:

Raw garlic (마늘)
A small slice adds a strong, sharp flavor.

Green chili pepper (고추)
Some are mild, while others can be surprisingly hot.

Kimchi (김치)
You can eat it separately or place a small piece inside the wrap.

You do not have to use everything on the table. Ssam is meant to be adjusted to your own taste.

3. How to Make and Eat Ssam in Korea

Making your first Korean lettuce wrap takes only a few steps.

Place one lettuce or perilla leaf in your hand.

Then add a small amount of filling:

  1. One piece of grilled meat

  2. A little rice if you want it

  3. A small dab of ssamjang

  4. Garlic, chili, kimchi, or another side dish

  5. Fold the leaf around the ingredients

  6. Eat it as one bite if possible

The most important beginner tip is simple:

Do not make your ssam too big.

It is tempting to put everything on one leaf, but a huge wrap becomes difficult to fold and even harder to eat.

Official Korean food descriptions also emphasize preparing ssam in bite-sized portions.

Are you supposed to eat it in one bite?

Traditionally, yes—the idea is to experience all the ingredients together.

But nobody needs to struggle with a lettuce wrap that is too large.

Make a smaller ssam instead.

Biting a giant wrap in half can cause the fillings and sauce to fall everywhere, so smaller wraps are much easier for beginners.

Should you use chopsticks?

Usually, you pick up the ingredients with chopsticks but assemble the wrap in your hand.

That means eating ssam with your hands at a Korean barbecue restaurant is completely normal.

Can you make every wrap differently?

Absolutely.

For example:

Simple wrap
Lettuce + pork belly + ssamjang

Fresh wrap
Lettuce + meat + garlic + chili

Strong-flavor wrap
Perilla leaf + meat + kimchi + ssamjang

Rice wrap
Lettuce + rice + meat + ssamjang

This variety is one reason a Korean barbecue meal can remain interesting even when you are eating the same grilled meat throughout dinner.

4. How to Order Ssam Vegetables at a Korean Restaurant

At many Korean barbecue restaurants, lettuce, perilla leaves, and sauces arrive with the other side dishes.

If you want more, you can ask:

쌈 채소 주세요.
Ssam chaeso juseyo.
“Please give me some vegetables for wraps.”

Or more specifically:

상추 좀 주세요.
Sangchu jom juseyo.
“Could I have some lettuce?”

For perilla leaves:

깻잎 주세요.
Kkaennip juseyo.
“Please give me some perilla leaves.”

Whether extra vegetables are complimentary or charged can depend on the restaurant, so do not assume every refill works the same way.

What if you want a full ssambap meal?

Look for menu names such as:

쌈밥 — Ssambap

You may also see combinations such as:

  • Bulgogi ssambap

  • Pork ssambap

  • Grilled fish ssambap

  • Vegetable ssambap

Traditional ssambap meals can include many seasonal vegetables and several side dishes. In some Korean regions and restaurants, the variety of leaves is part of the experience. VISITKOREA notes that ssambap can combine rice with lettuce, perilla, cabbage, napa cabbage, meat, fish, sauces, garlic, and chili according to personal preference.

Ssam is not limited to meat either. Korean food traditions include wraps made with vegetables, rice, fish, seaweed, and seasonal greens. The Korean Food Promotion Institute also discusses lettuce wraps and rice as part of Korean home-style food traditions.

5. Vegetarian, Allergy, and First-Time Visitor Tips

Ssam itself can easily be built around vegetables and rice, but that does not automatically make an entire ssam meal vegetarian or vegan.

A traditional restaurant may serve fish, meat, seafood-based kimchi, or sauces containing animal-derived ingredients.

If you follow a strict vegetarian or vegan diet, check individual dishes rather than assuming that a vegetable-heavy table is meat-free.

Watch the ssamjang if you have allergies

Ssamjang commonly contains fermented soybean paste, so soy is an important concern for anyone with a soy allergy.

Depending on the brand or recipe, fermented pastes and sauces may contain additional ingredients, including grains and sesame-related ingredients.

Recipes vary considerably.

If you have:

  • Soy allergy

  • Wheat allergy

  • Sesame allergy

  • Severe food allergies

  • Celiac disease

ask the restaurant about the actual sauce being served rather than relying on appearance alone.

A useful phrase is:

이거 뭐가 들어가요?
Igeo mwoga deureogayo?
“What ingredients are in this?”

For serious allergies, carrying a Korean-language allergy card can also make communication much easier.

Raw garlic can be much stronger than expected

Foreign visitors sometimes see sliced garlic beside Korean barbecue and assume it is meant to be eaten like a mild vegetable.

It is often raw.

One slice can add plenty of flavor. You do not need several pieces in one wrap.

You can also grill the garlic first, which gives it a softer texture and milder flavor.

Chili peppers are unpredictable

A green Korean chili pepper may look harmless, but heat levels vary.

If you do not tolerate spicy food well, take a tiny bite before putting an entire pepper into your ssam.

The good news is that ssam does not need to be spicy at all.

Lettuce, grilled meat, rice, and a small amount of mild sauce can create an excellent wrap without hot chili peppers.

Conclusion

Korean ssam culture is one of the easiest parts of Korean dining to enjoy once you understand how it works.

Start with a leaf of lettuce, add one piece of meat, use only a little ssamjang, and include rice, garlic, kimchi, or chili according to your taste.

There is no need to copy the person sitting next to you perfectly.

That is actually one of the best things about ssam: every bite can be different.

For your first Korean barbecue experience, remember these simple tips:

  • Start with lettuce if perilla leaves taste too strong.

  • Keep each wrap small enough for one bite.

  • Use ssamjang sparingly at first.

  • Rice inside the wrap is optional.

  • Raw garlic and chili peppers can be stronger than expected.

  • It is completely normal to assemble and eat ssam with your hands.

  • Ask about sauces if you have allergies or dietary restrictions.

  • Try different combinations instead of making every wrap the same.

Once you make two or three wraps, the basket of vegetables on a Korean barbecue table will stop looking confusing.

It becomes one of the most enjoyable parts of the meal.

이 블로그의 인기 게시물

Tteokbokki Guide: Korea’s Sweet and Spicy Street Food

Samgyeopsal Guide: How to Eat Korean Pork Belly in Korea

What Is Bulgogi? A Foreigner’s Guide to Korean Bulgogi